Indo European hieroglyphs?
January 16, 2011 § Leave a comment
For most English speakers the term hieroglyph transports us to the Nile or to classical Meso-America, but languages a little closer to home, linguistically speaking, have also deployed the ideographic approach to literacy. Luwian is a long extinct language of the Anatolian region, i.e., Turkey. Along with all its sister languages this subgroup of Indo-European became extinct before the common era. Some of them, such as Hittite, were prominent languages of this part of the world for some time. Hittite was used for the textual records for the empire that in modern times has been given the same name. Its capital, excavated only in the early 20th century, contained a hoard of official records written in the cuneiform system. This system had been decoded for a number of ancient languages that had aquired this system, but it was soon apparent that this was something new. Bedrich Hrozny, one of the few famous Czechs outside of tennis (!!) was the first to decode the ancient texts leading to the discovery that Hittite was the oldest written Indo-European Language found so far. Not only that, but the oldest known international peace treaty was written in the language of the two treaty participants, original it was inscribed on silver and stored in the Egyptian and Hittite capitals. Fittingly a copy? or a photo? of this peace document is displayed in the United Nations.
However, Luwian is particularly interesting as over the course of Hittite archaelolgy and linguistics it became clear that two different scripts were used at different times. Below is a transcription of a Luwian monument using hieroglyhs:
image from this fantastic Hittite site
Click on it to enlarge. The hieroglyphic system of Luwian deployed syllabic signs and logograms just like most hieroglyphic systems.
Using the syllabary and the mini-lexicon from http://www.ancientscripts.com/luwian.html, you should be able to idenitfy some of the signs in this text.
Think of it as a kind of ancient jigsaw puzzle …